No exact translation found for بِدُونِ قِيَاسٍ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بِدُونِ قِيَاسٍ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El informe debería contener asimismo más datos cuantitativos, sin los que es difícil medir los avances.
    وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
  • Algunos participantes señalaron además que la aplicación de políticas macroeconómicas sin considerar sus efectos sociales había provocado mayor pobreza y desempleo, corriéndose incluso un riesgo de desintegración social en muchas sociedades.
    وأشار بعض المشاركين كذلك إلى أن تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي بدون قياس أثرها الاجتماعي يؤدي إلى زيادة الفقر والبطالة، بل وإلى التفسخ الاجتماعي في مجتمعات عديدة.
  • La aplicación de políticas macroeconómicas sin considerar sus efectos sociales ha provocado mayor pobreza y desempleo, corriéndose incluso un riesgo de desintegración social en muchas sociedades.
    وقد أدى تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي بدون قياس آثارها الاجتماعية إلى زيادة الفقر والبطالة، بل وإلى خطر التفسخ الاجتماعي في كثير من المجتمعات.
  • 16 horas. Seguro que ha batido un récord, inspector.
    ،ست عشرة ساعة لا بد أنَّهُ رقم قياسي، أيها المحقق
  • 16 horas, debe haber una entrada para que
    16 ساعة، لا بد من وجود رقم قياسي لهذا
  • Parece un artefacto explosivo improvisado estándar, no tiene ni piezas ni componentes químicos raros.
    ،تبدو أشبة بعبوّة ناسفة ذات نوع قياسي .بدون أجزاء غريبة أو مواد كيماويّة
  • Las mallas hacen fácil el salir y entrar sin parada técnica en los probadores.
    الثياب الرياضية تسمح لك بالدخول والخروج بدون التوقف في غرفة قياس الملابس
  • No se acusa a nadie, ni a una niña, sin pruebas... fotografías, o medidas de la supuesta marca de mordisco. - ¿Qué necesitas?
    انتِ لا تتهمي اي شخص حتى لو كان طفل بدون دليل صور او قياس علامه العضة المزعومه
  • El año pasado, cuando Kyle Connellan se graduó de la secundaria Clearwater... ...se llevó cinco récords estatales... ...parecía que la gloria de los Tornados había quedado atrás.
    ...(في العام الماضي، عندما تخرّج النجم (كايل كونلين ...وترك ورائه 5 أرقام قياسيّة... وبدى أن أيّام المجد لـ"الأعاصير" تُرِكَت ورائهم...
  • A falta de una planificación de objetivos y de una medición de los progresos realizados en comparación con los objetivos, era difícil comprender cómo el ACNUR podía evaluar si la Oficina tenía una dotación de personal adecuada.
    وبدون وجود تخطيط للأهداف وقياس للتقدم المحرز مقارنا بالأهداف، يصعب على الفهم كيف يمكن للمفوضية أن تجري تقييما لما إن كان المكتب مزودا بالقدر الكافي من الموظفين.